chi siamo

four in the morning

È nata un giorno che ci siamo resi conto che le immagini da sole non bastavano più.
Che per raccontare le cose servivano insieme le parole, i tratti, i suoni. Le idee.
Così abbiamo messo insieme storie diverse, incrociato percorsi che sembravano destinati a non incontrarsi e oggi, quando sviluppiamo un progetto ci occupiamo della grafica, delle parole, delle immagini e di tutto quello che serve a comporre il racconto.
Di un prodotto, di una persona o di un sistema.
Prima di tutto ascoltiamo i pensieri di chi ci chiede un progetto.
Poi cominciamo a mettere insieme le idee.
Non necessariamente alle quattro del mattino.

who we are

four in the morning

…was founded the day we realized that images alone were no longer enough.
That in order to truly convey something, words, traits, and sound were all needed. Ideas.
We put together different stories, crossed paths that seemed destined not to meet, and today, when developing a project we take care of graphics, words, images, and anything else that may be required to compose the story.
Of a product, a person or a system.
First of all, we listen, to the thoughts of those who ask us for a project.
Then we start putting ideas together.

Not necessarily at four in the morning.